1
00:00:02,503 --> 00:00:05,211
اسمي سيدني بريستو.

2
00:00:05,235 --> 00:00:07,314
منذ سبع سنوات تم تجنيدي
من قبل فرع سري لوكالة المخابرات المركزية

3
00:00:07,338 --> 00:00:11,558
دعا SD-6. كنت كذلك
أقسم على السرية،

4
00:00:11,582 --> 00:00:14,061
ولكن لم أستطع الاحتفاظ بها
من خطيبي،

5
00:00:14,085 --> 00:00:16,323
وعندما الرأس
تم العثور على SD-6،

6
00:00:16,347 --> 00:00:18,465
لقد قتله.

7
00:00:18,489 --> 00:00:19,666
وذلك عندما كنت
تعلمت الحقيقة...

8
00:00:19,690 --> 00:00:22,498
SD-6 ليس جزءًا من وكالة المخابرات المركزية.

9
00:00:22,522 --> 00:00:24,701
كنت أعمل
للناس جدا

10
00:00:24,725 --> 00:00:26,773
اعتقدت أنني كنت كذلك
القتال ضد.

11
00:00:26,797 --> 00:00:29,076
لذلك ذهبت إلى المكان الوحيد الذي
يمكن أن تساعدني في التخلص منهم.

12
00:00:29,100 --> 00:00:31,006
الآن أنا مزدوج
وكيل وكالة المخابرات المركزية،

13
00:00:31,030 --> 00:00:35,542
حيث يكون المعالج الخاص بي هو A
رجل اسمه مايكل فون.

14
00:00:35,566 --> 00:00:38,013
شخص واحد فقط يعرف
الحقيقة حول ما أفعله،

15
00:00:38,037 --> 00:00:40,616
مزدوج آخر
العميل داخل SD-6...

16
00:00:40,640 --> 00:00:43,390
شخص بالكاد أعرفه.

17
00:00:43,414 --> 00:00:46,323
والدي.

18
00:00:46,347 --> 00:00:48,594
السيد. تيبين؟

19
00:00:48,618 --> 00:00:50,750
أنا كيت جونز.

20
00:00:52,582 --> 00:00:54,061
داني وأنا كنا
وجود علاقة غرامية.

21
00:00:54,085 --> 00:00:56,063
كنت أعرف أنه كان لديه
تم رؤية شخص ما،

22
00:00:56,087 --> 00:00:58,634
لكنني لم أكن كذلك حقًا
أفكر كثيرا عنها.

23
00:00:58,658 --> 00:01:00,366
انظر، هذا ما
لا معنى له.

24
00:01:00,390 --> 00:01:02,308
لقد قمت بتتبع الخاص بك
رقم الضمان الاجتماعي.

25
00:01:02,332 --> 00:01:07,744
كيت جونز، لقد مت في عام 1973.

26
00:01:07,768 --> 00:01:09,816
يجب أن أذهب.

27
00:01:09,840 --> 00:01:11,578
من أنت بحق الجحيم؟

28
00:01:11,602 --> 00:01:13,219
[صوت تنبيه الكمبيوتر]

29
00:01:13,243 --> 00:01:16,182
أوه، لا.

30
00:01:16,206 --> 00:01:19,825
هذا التسرب...
خلل... هناك دودة.

31
00:01:19,849 --> 00:01:21,328
هناك متسلل على شبكتنا.

32
00:01:21,352 --> 00:01:22,558
إنهم يقومون بتنزيل الكل
الملفات خارج الخادم!

33
00:01:22,582 --> 00:01:24,390
يجب أن نقطع الخط الصعب.

34
00:01:24,414 --> 00:01:27,093
[ صفير الخادم ]

35
00:01:27,117 --> 00:01:30,066
مرحبا آلان؟ نحن بحاجة للقاء.

36
00:01:30,090 --> 00:01:32,498
أعتقد أن لدينا شامة.

37
00:01:32,522 --> 00:01:34,700
تم اغتيال باركاشوف
بقلم مارتن شيبرد.

38
00:01:34,724 --> 00:01:36,842
فحص شيبرد نفسه
في مؤسسة عقلية

39
00:01:36,866 --> 00:01:38,344
في جنوب رومانيا.

40
00:01:38,368 --> 00:01:40,206
نريد منك أن تحصل على
قريب بما فيه الكفاية من شيبرد

41
00:01:40,230 --> 00:01:43,774
واطلب منه أن يخبرك
حيث دفن باركاشوف.

42
00:01:47,677 --> 00:01:49,515
العميل فيشر سيكون
دعمكم على هذا واحد.

43
00:01:49,539 --> 00:01:52,489
اسمه المستعار هو
د. كارلوس فونتينيتا.

44
00:01:52,513 --> 00:01:54,284
فيشر.

45
00:02:15,536 --> 00:02:16,637
يا!

46
00:03:25,975 --> 00:03:28,585
جاك، اعتقدت أنك يجب أن تعرف

47
00:03:28,609 --> 00:03:31,687
غاب سيدني وفيشر
الاتصال بهم المقرر.

48
00:03:31,711 --> 00:03:33,490
ماذا تفكر؟

49
00:03:33,514 --> 00:03:36,962
أسوأ الحالات هي أنهم كذلك
ليس وحيدا هناك.

50
00:03:36,986 --> 00:03:40,490
ربما شخص ما يطرح
كمريض أو طبيب...

51
00:03:42,393 --> 00:03:45,432
هيا يا جاك،
سيدني طفل ذكي.

52
00:03:45,456 --> 00:03:47,674
لقد رأيناها
من خلال ما هو أسوأ من هذا.

53
00:03:47,698 --> 00:03:53,479
ربما لا.

54
00:03:53,503 --> 00:03:55,542
لكني أؤمن بها.

55
00:03:55,566 --> 00:03:59,415
أنا أؤمن بها كما لو كانت هي
كانت ابنتي الخاصة.

56
00:03:59,439 --> 00:04:03,973
من الجميل أن نسمع.

57
00:04:06,317 --> 00:04:08,895
متى يكون التالي
الاتصال المقرر؟

58
00:04:08,919 --> 00:04:11,358
10 ساعات.

59
00:04:11,382 --> 00:04:13,584
ثم سنعرف
ما مدى سخونة الماء؟

60
00:04:15,485 --> 00:04:16,887
[ السعال ]

61
00:04:18,858 --> 00:04:20,666
دعونا لا نضيع الوقت.

62
00:04:20,690 --> 00:04:23,610
أعلم أنك تعمل لصالح SD-6.

63
00:04:23,634 --> 00:04:27,012
أنا أعلم أنك
نحن هنا لمعرفة ذلك

64
00:04:27,036 --> 00:04:30,547
حيث مارتن شيبرد
باركاشوف المدفون،

65
00:04:30,571 --> 00:04:34,750
أنك بحاجة إلى باركاشوف
الحمض النووي لقراءة رمز FTL.

66
00:04:34,774 --> 00:04:36,483
ما لا أعرفه

67
00:04:36,507 --> 00:04:39,385
سواء كنت قد نجحت.

68
00:04:39,409 --> 00:04:43,629
بما أننا لا نلعب الألعاب،

69
00:04:43,653 --> 00:04:45,862
وهو منعش،

70
00:04:45,886 --> 00:04:48,033
أود أن أعرف من يسأل.

71
00:04:48,057 --> 00:04:50,461
انتمائي غير مهم.

72
00:04:52,893 --> 00:04:55,572
لديك حتى
رسوم الآلة.

73
00:04:55,596 --> 00:04:57,327
أجب على سؤالي.

74
00:04:59,730 --> 00:05:02,509
انتظر. هذا لا يمكن أن يكون الأفضل
نسخة من هذه المحادثة.

75
00:05:02,533 --> 00:05:04,480
انظر، شيبرد لم يتحدث.

76
00:05:04,504 --> 00:05:06,613
لا أعرف أين
باركاشوف مدفون.

77
00:05:06,637 --> 00:05:09,716
انتظر، أنا أقول لك! أنا
لا أعرف أي شيء! انتظر!

78
00:05:09,740 --> 00:05:12,459
[ طقطقة الشحن الكهربائي ]

79
00:05:12,483 --> 00:05:14,415
[ صراخ سيدني ]

80
00:05:20,591 --> 00:05:22,399
أه، السيد. بريستو,

81
00:05:22,423 --> 00:05:25,531
الجدول المعتاد الخاص بك هو
في انتظارك يا سيدي.

82
00:05:25,555 --> 00:05:27,457
شكرا لك، جوي.

83
00:05:33,033 --> 00:05:35,382
السيد. بريستو، أنا
آسف بشأن...

84
00:05:35,406 --> 00:05:37,343
من أنت؟

85
00:05:37,367 --> 00:05:38,845
اه، أنا وكالة المخابرات المركزية.

86
00:05:38,869 --> 00:05:40,447
ضابط العمليات فون.

87
00:05:40,471 --> 00:05:41,887
أنا معالج سيدني.

88
00:05:41,911 --> 00:05:43,889
لقد قمت بمسح هذا اللقاء مع ديفلين.

89
00:05:43,913 --> 00:05:47,478
لقد سار معي كريتشمر
من خلال S.O.P. نحن آمنون.

90
00:05:49,579 --> 00:05:51,627
هي سيدني وأنا
تبديل المعالجات،

91
00:05:51,651 --> 00:05:53,459
أم أن هذه مناسبة خاصة؟

92
00:05:53,483 --> 00:05:54,701
لا. لدينا مشكلة.

93
00:05:54,725 --> 00:05:56,733
فيشر لم يصنع
الاتصال. أنا أعرف.

94
00:05:56,757 --> 00:05:59,435
لا. نحن نؤمن بإدارة K
كان لديه وكيل في الانتظار

95
00:05:59,459 --> 00:06:01,608
في المستشفى.

96
00:06:01,632 --> 00:06:03,970
لا يوجد SD-6
تأكيد ذلك.

97
00:06:03,994 --> 00:06:06,543
وكالة المخابرات المركزية تفعل ذلك.

98
00:06:06,567 --> 00:06:09,074
لدينا فريق استخراج
الانتظار على خط الاستعداد

99
00:06:09,098 --> 00:06:11,502
خارج صربيا. أريد أن
اسحب سيدني من هناك.

100
00:06:16,947 --> 00:06:19,956
كنت آمل أن نكون كذلك
يمكن تنسيق هذا معا.

101
00:06:19,980 --> 00:06:22,488
السيد. فون، أنت شاب.

102
00:06:22,512 --> 00:06:24,790
وأنت حريص،
وأنا أفهم ذلك.

103
00:06:24,814 --> 00:06:26,733
ولكن هناك شيء واحد أنت لست عليه...

104
00:06:26,757 --> 00:06:29,935
وهذا شيء فقط
الوقت يمكن أن يوفر، حقا...

105
00:06:29,959 --> 00:06:31,697
هو حكيم.

106
00:06:31,721 --> 00:06:34,701
أنت لا تعتقد هذا
هي الخطوة الصحيحة.

107
00:06:34,725 --> 00:06:36,643
استمع بعناية، السيد. فون.

108
00:06:36,667 --> 00:06:38,875
حتى مع الحد الأدنى
فريق الاستخراج،

109
00:06:38,899 --> 00:06:41,707
لا يمكنك ضمان الاحتواء.

110
00:06:41,731 --> 00:06:43,810
وإذا اكتشف سلون الأمر،
سيدني في حالة جيدة مثل الموت على أي حال.

111
00:06:43,834 --> 00:06:46,012
تقاعدها في وقت مبكر. سحب
لها خارج الخدمة.

112
00:06:46,036 --> 00:06:48,084
وفي هذه العملية، اكشف
عمليتك في SD-6.

113
00:06:48,108 --> 00:06:49,516
حياة سيدني تستحق المخاطرة.

114
00:06:49,540 --> 00:06:51,988
ليس إلى سيدني!

115
00:06:52,012 --> 00:06:56,523
إن أخذهم إلى الأسفل هو ما
يستيقظها في الصباح.

116
00:06:56,547 --> 00:07:00,797
أو هل تعتقد أنها كانت تلك
الاجتماعات التي عقدتها معك؟

117
00:07:00,821 --> 00:07:03,870
مهلا، ما هو الخاص بك
مشكلة معي؟

118
00:07:03,894 --> 00:07:08,103
لقد سحبت ملفي الأسبوع الماضي.
هذه مشكلتي يا سيد. فون.

119
00:07:08,127 --> 00:07:10,706
الآن، هل لديك فضول
احصل على الأفضل منك،

120
00:07:10,730 --> 00:07:12,963
أو هل كنت تحاول ذلك
إقناع ابنتي؟

121
00:07:17,007 --> 00:07:19,716
إنها تعتقد أنك الكي جي بي،

122
00:07:19,740 --> 00:07:22,619
ولكن أنا متأكد من أنك
كنت أعرف ذلك بالفعل.

123
00:07:22,643 --> 00:07:25,091
إذن ما الذي أتساءل عنه
هو، ماذا كنت تفعل

124
00:07:25,115 --> 00:07:28,754
التحقق مني
هل تفحصك؟

125
00:07:28,778 --> 00:07:32,021
لقد انتهى هذا الاجتماع.

126
00:07:50,170 --> 00:07:52,942
لا يمكنك التعذيب
شيبرد للمعلومات.

127
00:07:57,206 --> 00:08:01,156
الصدمات الكهربائية لن تنجح.

128
00:08:01,180 --> 00:08:07,062
لقد قامت FTL بتدريبه على ذلك
ننسى كل ما فعله.

129
00:08:07,086 --> 00:08:10,466
لهذا السبب أنت
هنا يتظاهر بأنه يتقلص.

130
00:08:10,490 --> 00:08:12,593
أنت مديرية K،
أليس كذلك؟

131
00:08:18,598 --> 00:08:23,108
ما الذي يجعلك تعتقد أنني
العمل مع K-DIRECTORATE؟

132
00:08:23,132 --> 00:08:27,082
لهجتك الجورجية.
جورجيا، الاتحاد السوفييتي السابق...

133
00:08:27,106 --> 00:08:29,685
أرض التجنيد الرئيسية الخاصة بهم.

134
00:08:29,709 --> 00:08:31,858
شيبرد يعتقد أنني مريض.

135
00:08:31,882 --> 00:08:34,561
من المرجح أن يفعل ذلك
ثق بي أكثر منك.

136
00:08:34,585 --> 00:08:36,663
إلا أنه لديه
لقد هاجمتك بالفعل.

137
00:08:36,687 --> 00:08:39,125
الذي يمكنني استخدامه
ختم نقله

138
00:08:39,149 --> 00:08:41,067
عن طريق إحضار له
الشعور بالذنب على السطح

139
00:08:41,091 --> 00:08:42,599
ثم يغفر له.

140
00:08:42,623 --> 00:08:46,633
أفترض أنك تريد
حياتك في المقابل.

141
00:08:46,657 --> 00:08:49,676
إذا كنت ستحصل على شيبرد
لاسترجاع الموقع

142
00:08:49,700 --> 00:08:51,878
باركاشوف،

143
00:08:51,902 --> 00:08:54,910
قد يكون الأمر كذلك
عش حياتك

144
00:08:54,934 --> 00:08:57,783
في معسكر الاعتقال الشيشاني.

145
00:08:57,807 --> 00:09:00,711
لديك حتى الإغلاق الليلة.

146
00:09:43,754 --> 00:09:45,631
ابق بعيدا عني.

147
00:09:45,655 --> 00:09:47,857
أنا هنا لمساعدتك.

148
00:09:51,161 --> 00:09:53,769
أنا لا أريد مساعدتك.

149
00:09:53,793 --> 00:09:56,702
أنا لست منفتحًا على مساعدتك.

150
00:09:56,726 --> 00:09:59,745
أعتقد أنني أعرف ما هو
يحدث لك.

151
00:09:59,769 --> 00:10:03,178
أنا متأكد من أنك تفعل ذلك، لأنه
أنت واحد منهم.

152
00:10:03,202 --> 00:10:06,852
أنت تعرف الكلمات التي
تجري في رأسي.

153
00:10:06,876 --> 00:10:10,917
أعلم أنني رأيتك
في مكان ما من قبل.

154
00:10:10,941 --> 00:10:12,057
لقد رأيتك من قبل.

155
00:10:12,081 --> 00:10:13,089
لا، لم تفعل ذلك.

156
00:10:13,113 --> 00:10:17,864
اعتقدت أنني كنت آمنا هنا.

157
00:10:17,888 --> 00:10:19,826
ما أنا على وشك أن أقول
إليك الحقيقة،

158
00:10:19,850 --> 00:10:22,152
لذلك عليك أن تستمع إلي.

159
00:10:27,758 --> 00:10:31,236
إنهم سيقتلوننا على حد سواء

160
00:10:31,260 --> 00:10:33,078
إذا لم نساعد بعضنا البعض

161
00:10:33,102 --> 00:10:34,640
للخروج من هنا.

162
00:10:34,664 --> 00:10:37,636
إذن لقد حصلت
مشكلة حقيقية...

163
00:10:39,909 --> 00:10:42,719
لأنني لن أغادر هنا.

164
00:10:42,743 --> 00:10:45,291
أفضل أن أموت

165
00:10:45,315 --> 00:10:49,418
من ترك الطريقة التي أنا عليها الآن.

166
00:11:50,179 --> 00:11:53,013
هل لديك الرسم البياني
دكتور. طلب كريشنيك؟

167
00:12:45,465 --> 00:12:48,514
السماء الصفراء.

168
00:12:48,538 --> 00:12:50,346
اختيار مثير للاهتمام.

169
00:12:50,370 --> 00:12:52,148
قلت لك، أنت
ابق بعيدا عني.

170
00:12:52,172 --> 00:12:55,020
أعلم أنك بدأت
لتذكر بعض الأشياء،

171
00:12:55,044 --> 00:12:57,452
وأنا أعلم أنك تعتقد أنني
كان لديه شيء لتفعله معهم،

172
00:12:57,476 --> 00:12:58,784
لكنني لم أفعل ذلك.

173
00:12:58,808 --> 00:13:01,086
شخ.

174
00:13:01,110 --> 00:13:05,091
لا يمكنك رؤية الألوان، أليس كذلك؟

175
00:13:05,115 --> 00:13:06,893
من أنت؟

176
00:13:06,917 --> 00:13:09,034
إذا لم تكن واحدا من الناس

177
00:13:09,058 --> 00:13:11,496
لقد فعل هذا بي إذن
كيف تعرف ذلك؟

178
00:13:11,520 --> 00:13:13,438
سأخبرك بماذا
عليك أن تعرف،

179
00:13:13,462 --> 00:13:15,341
ولكن أولا عليك أن تساعدني.

180
00:13:15,365 --> 00:13:18,173
لقد تم إرسالي إلى هنا للحصول على
بعض المعلومات منك،

181
00:13:18,197 --> 00:13:20,807
لكنني لا أهتم حتى
حول ذلك بعد الآن.

182
00:13:20,831 --> 00:13:23,149
كل ما يهمني هو
هذا هو باب الخروج الرئيسي

183
00:13:23,173 --> 00:13:24,509
يحتوي على قفل بمفتاح مزدوج.

184
00:13:24,533 --> 00:13:27,783
وهذا يعني أن الأمر يتطلب شخصين
استخدام مفتاحين في نفس الوقت

185
00:13:27,807 --> 00:13:28,884
لفتح الباب.

186
00:13:28,908 --> 00:13:30,817
لقد أخبرتك، أنا
لا تغادر هنا.

187
00:13:30,841 --> 00:13:33,119
لا، من فضلك صدقني.
هناك أشخاص آخرون هنا

188
00:13:33,143 --> 00:13:35,221
من يريد أن يكتشف ذلك
ماذا يوجد في رأسك،

189
00:13:35,245 --> 00:13:37,423
وعندما لا يفعلون ذلك،
سوف يقتلوننا على حد سواء.

190
00:13:37,447 --> 00:13:40,066
تريد مني أن أصدقك،
لكنك لا تخبرني بأي شيء.

191
00:13:40,090 --> 00:13:43,298
أعلم أنني رأيتك في مكان ما.

192
00:13:43,322 --> 00:13:46,532
حسنًا، حسنًا.

193
00:13:46,556 --> 00:13:50,436
انظر، لقد تم تدريبك.

194
00:13:50,460 --> 00:13:54,439
لقد تم برمجتك
لمتابعة الأوامر.

195
00:13:54,463 --> 00:13:58,945
أوامر من؟

196
00:13:58,969 --> 00:14:04,214
ماذا تفعل؟ أن تفعل... أن تقتل.

197
00:14:07,447 --> 00:14:09,054
لا.

198
00:14:09,078 --> 00:14:10,956
الأشياء التي أنت عليها
تذكر...إنها حقيقية.

199
00:14:10,980 --> 00:14:12,958
انظر، أعلم أنه من الصعب سماع ذلك.

200
00:14:12,982 --> 00:14:15,331
أنت فقط تقبل ذلك
لقد فعلت هذه الأشياء.

201
00:14:15,355 --> 00:14:17,003
عندما تتبع الأوامر...

202
00:14:17,027 --> 00:14:18,403
عندما تتبع الأوامر،

203
00:14:18,427 --> 00:14:20,466
أنت مدرب على الرؤية
كل شيء بالأبيض والأسود،

204
00:14:20,490 --> 00:14:22,508
لإبقائك منفصلاً
من ما عليك القيام به.

205
00:14:22,532 --> 00:14:25,311
انظر، ليس من المفترض أن تفعل ذلك
لتذكر كل شيء،

206
00:14:25,335 --> 00:14:26,841
لكنك كذلك.

207
00:14:26,865 --> 00:14:29,044
التدريب الخاص بك يجب أن
كن قصير الدائرة.

208
00:14:29,068 --> 00:14:31,947
انظر، ما فعلته، إنه كذلك
من المؤلم أن نتذكر

209
00:14:31,971 --> 00:14:34,480
الذي تراه في
أبيض وأسود في كل وقت.

210
00:14:34,504 --> 00:14:36,221
إنه دفاع
الآلية، لكنها جيدة.

211
00:14:36,245 --> 00:14:38,183
هذا يعني أنك
البدء بالشفاء،

212
00:14:38,207 --> 00:14:39,585
لقد بدأت في ذلك
احصل على أفضل وأفضل.

213
00:14:39,609 --> 00:14:42,457
توقف عن ذلك، من فضلك! يحمي!

214
00:14:42,481 --> 00:14:44,990
خذني إلى غرفتي.

215
00:14:45,014 --> 00:14:48,094
خذه.

216
00:14:48,118 --> 00:14:51,321
إغلاق.

217
00:14:53,493 --> 00:14:56,501
أخبر د. كريشنيك

218
00:14:56,525 --> 00:14:59,668
لدي المعلومات التي يحتاجها.

219
00:15:05,904 --> 00:15:07,883
مذكرة من الشؤون القانونية
عن المراسلين

220
00:15:07,907 --> 00:15:09,254
نقلا عن مراسلين آخرين.

221
00:15:09,278 --> 00:15:11,086
ماذا يقول؟

222
00:15:11,110 --> 00:15:13,058
اقطعها.

223
00:15:13,082 --> 00:15:14,559
عيد شكر سعيد.

224
00:15:14,583 --> 00:15:16,316
شكرا جيني.

225
00:15:21,490 --> 00:15:23,668
ديفيس، هل يمكنك التمرير
التراجع لثانية واحدة؟

226
00:15:23,692 --> 00:15:25,400
هل حصلت على المذكرة؟

227
00:15:25,424 --> 00:15:28,427
هل يمكن أن تريني
الصورة اللعينة؟ حسنًا، جيز.

228
00:15:31,000 --> 00:15:33,379
كان اسمها إلويز كورتز.

229
00:15:33,403 --> 00:15:35,081
فتاة محلية...

230
00:15:35,105 --> 00:15:36,542
تم العثور على لقطة ل
الموت في إيكو بارك.

231
00:15:36,566 --> 00:15:39,445
هل تعرفها؟

232
00:15:39,469 --> 00:15:41,086
قالت اسمها
كانت كيت جونز،

233
00:15:41,110 --> 00:15:42,418
لكنها كانت حقًا إلويز كورتز.

234
00:15:42,442 --> 00:15:43,918
لقد كانت مصدري في
تحقيق داني هيشت.

235
00:15:43,942 --> 00:15:44,990
وهذا يعني أنها كانت
أكثر من مجرد مصدر.

236
00:15:45,014 --> 00:15:46,451
لقد كانت متورطة بطريقة ما،

237
00:15:46,475 --> 00:15:48,995
لقد كانت تحاول أن تخبرني
شيء ما، والآن هي ميتة.

238
00:15:49,019 --> 00:15:50,226
أنت لا تسمعني، ويل.

239
00:15:50,250 --> 00:15:51,397
أنا لا أقول
لا يوجد شيء هنا.

240
00:15:51,421 --> 00:15:52,958
لن تقوم حتى بالنشر
هذا، على الرغم من ذلك

241
00:15:52,982 --> 00:15:54,961
كنت أقوم بالتحقيق في أمر واحد
جريمة قتل، والآن هناك اثنان؟

242
00:15:54,985 --> 00:15:56,402
أعني، أليس هذا كافيا؟

243
00:15:56,426 --> 00:15:58,333
الطريقة الأسرع
أن يتم فقدان مصداقيتها

244
00:15:58,357 --> 00:16:00,706
هو تأليف مؤامرة
نظرية بدون خلفية.

245
00:16:00,730 --> 00:16:02,268
صدقني، لقد رأيت هذا.

246
00:16:02,292 --> 00:16:04,110
قد تقوم بالنشر أيضًا
الصفحة الرئيسية الخاصة بك.

247
00:16:04,134 --> 00:16:06,511
ولكن هل ستفعل ذلك على الأقل؟
ألقِ نظرة على ملاحظاتي؟

248
00:16:06,535 --> 00:16:08,943
اتركها على حسابي
مكتب عندما تذهب.

249
00:16:08,967 --> 00:16:11,147
أنا لا أقول
عليك إسقاط هذا.

250
00:16:11,171 --> 00:16:13,479
أنا لا أكون أ
الوحش. أنا أقول لك

251
00:16:13,503 --> 00:16:16,206
لإعادته إلي
عندما يكون أكثر تطوراً.

252
00:16:22,351 --> 00:16:26,586
[ الأصوات المتداخلة ]

253
00:16:52,711 --> 00:16:54,220
يا إلهي.

254
00:16:54,244 --> 00:16:57,062
نحن قادمون إلى
أنت الآن يا دكتور.

255
00:16:57,086 --> 00:16:58,663
ما هذا الوشم الموجود على ذراعك؟

256
00:16:58,687 --> 00:17:02,697
القوات الخاصة في سبيتزناس؟ أنا
تقريبا حصلت على وشم مرة واحدة.

257
00:17:02,721 --> 00:17:04,523
لقد كنت على كرسي الرجل...

258
00:18:35,184 --> 00:18:37,693
آآآه!

259
00:18:37,717 --> 00:18:39,249
خذها.

260
00:19:20,329 --> 00:19:21,607
[ آهات ]

261
00:19:21,631 --> 00:19:23,232
يؤلم، أليس كذلك؟

262
00:19:25,694 --> 00:19:27,213
لقد كنت على حق.

263
00:19:27,237 --> 00:19:28,714
لا أريد أن أموت هنا.

264
00:19:28,738 --> 00:19:30,376
كيف حصلت على ذلك؟
خارج غرفتك؟

265
00:19:30,400 --> 00:19:32,477
أوه، لقد كان جيدًا جدًا،
في الواقع. لقد تظاهرت بأن...

266
00:19:32,501 --> 00:19:35,781
لقد تظاهرت بذلك
ابتلاع لساني،

267
00:19:35,805 --> 00:19:38,278
ورفعت المفاتيح.

268
00:19:52,392 --> 00:19:54,699
يا.

269
00:19:54,723 --> 00:19:57,943
انظر إليَّ.

270
00:19:57,967 --> 00:20:00,730
يمكنك أن تفعل هذا.

271
00:20:05,474 --> 00:20:07,382
تعتقد أنني سأساعد
اخرج من هنا

272
00:20:07,406 --> 00:20:08,813
إذا اعتقدت أنك ستقتل شخصًا ما؟

273
00:20:08,837 --> 00:20:13,187
إلا إذا كنت
التخطيط لقتلي.

274
00:20:13,211 --> 00:20:15,444
لماذا أفعل ذلك؟

275
00:20:29,999 --> 00:20:34,604
[ رنين الإنذار ]

276
00:20:41,570 --> 00:20:42,947
آسف.

277
00:20:42,971 --> 00:20:43,972
أدخل!

278
00:20:48,017 --> 00:20:50,279
حزام الأمان.

279
00:20:56,486 --> 00:20:59,588
[ تشغيل موسيقى الروك
على سماعات الرأس ]

280
00:21:03,663 --> 00:21:05,811
قف. يا. شركة.

281
00:21:05,835 --> 00:21:09,014
اه، هنا، اه، أنا
تماما فوضى هنا.

282
00:21:09,038 --> 00:21:11,877
آسف، اسمح لي فقط... لم أكن كذلك
نتوقع حقا أي شخص.

283
00:21:11,901 --> 00:21:15,680
هل ترغب في الحصول على مقعد؟

284
00:21:15,704 --> 00:21:17,882
لقد حصلت على شكل بسيط من الجنف،

285
00:21:17,906 --> 00:21:20,325
هكذا الهواء
يعانقني بشكل مريح.

286
00:21:20,349 --> 00:21:22,957
إنه، اه، أوه، أنت
هل تريد التمدد؟

287
00:21:22,981 --> 00:21:24,790
يمكنني نفخ الأريكة.

288
00:21:24,814 --> 00:21:26,031
سأقف.

289
00:21:26,055 --> 00:21:27,892
أوه، بالمناسبة، أنا
تم فحص كل بايت

290
00:21:27,916 --> 00:21:29,334
من شبكة الكمبيوتر تلك.

291
00:21:29,358 --> 00:21:30,866
ستكون سعيدًا بذلك
تعرف، لا مزيد من الفيروسات...

292
00:21:30,890 --> 00:21:32,467
تم توصيل هذا التسرب.

293
00:21:32,491 --> 00:21:34,399
أخبار أفضل منذ ذلك الحين
لقد كان تصدير الملفات

294
00:21:34,423 --> 00:21:36,271
في مثل هذا المستوى المنخفض
عرض النطاق الترددي، 3% فقط...

295
00:21:36,295 --> 00:21:40,805
مارشال، كان الفيروس
تدريب على قسم الأمن.

296
00:21:40,829 --> 00:21:42,677
تدريبات؟

297
00:21:42,701 --> 00:21:44,649
مثل الاختبار؟

298
00:21:44,673 --> 00:21:47,483
لقد كنت الوحيد
واحد الذي اشتعلت فيه.

299
00:21:47,507 --> 00:21:50,014
وأسرع من
توقع أي شخص.

300
00:21:50,038 --> 00:21:51,285
عمل جيد جدا.

301
00:21:51,309 --> 00:21:54,790
أم، أنا-أنا... أعني،

302
00:21:54,814 --> 00:21:57,923
تم نقل هذا التسرب
عبر اتصال إنترنت غير آمن.

303
00:21:57,947 --> 00:21:59,624
أليس هذا محفوفًا بالمخاطر قليلاً؟

304
00:21:59,648 --> 00:22:01,966
قسم الأمن كان
مراقبة ذلك طوال الوقت.

305
00:22:01,990 --> 00:22:03,698
أردت فقط أن أخبرك.

306
00:22:03,722 --> 00:22:05,625
حسنًا، شكرًا.

307
00:22:28,817 --> 00:22:31,796
[رنات الهاتف الخلوي]

308
00:22:31,820 --> 00:22:33,328
نعم؟

309
00:22:33,352 --> 00:22:34,800
أب؟ أين فون؟

310
00:22:34,824 --> 00:22:37,662
كان لدي رقمه
تم إعادة التوجيه. هل أنت بخير؟

311
00:22:37,686 --> 00:22:39,834
أنا في المنزل الآمن.

312
00:22:39,858 --> 00:22:42,036
هل هناك مشكلة في العثور عليه؟

313
00:22:42,060 --> 00:22:44,570
استغرق الأمر ست ساعات فقط
القيادة عبر الغابة

314
00:22:44,594 --> 00:22:45,940
في الظلام.

315
00:22:45,964 --> 00:22:47,737
هل شيبرد معك؟

316
00:22:49,398 --> 00:22:50,575
نعم.

317
00:22:50,599 --> 00:22:51,976
الوصول إلى مطار ريناس في تيرانا.

318
00:22:52,000 --> 00:22:54,550
هناك ميثاق
الرحلة في انتظارك

319
00:22:54,574 --> 00:22:56,051
تحت شركة كاراجا للبترول.

320
00:22:56,075 --> 00:22:58,082
لقد انتهى الجزء الأصعب، سيدني.

321
00:22:58,106 --> 00:23:00,710
سنتحدث عندما تعود.

322
00:23:11,961 --> 00:23:14,669
لماذا أنا؟

323
00:23:14,693 --> 00:23:17,826
لماذا فعلت ذلك من أي وقت مضى؟
تعال وتحدث معي؟

324
00:23:20,529 --> 00:23:22,377
كنت أبحث عن رجل.

325
00:23:22,401 --> 00:23:23,678
من؟

326
00:23:23,702 --> 00:23:27,713
الرجل الذي أنت
قتل ودفن.

327
00:23:27,737 --> 00:23:29,784
كان اسمه غاريث باركاشوف.

328
00:23:29,808 --> 00:23:32,457
هذا ما كنت عليه
تم إرساله للبحث.

329
00:23:32,481 --> 00:23:34,790
الرجل الذي قتلته.

330
00:23:34,814 --> 00:23:39,093
المرة الأولى التي قضيتها
الصور في رأسي،

331
00:23:39,117 --> 00:23:44,499
كان الأمر مثل... نوبة صرع.

332
00:23:44,523 --> 00:23:50,476
ومضات من الناس،
الأماكن، علامة الشارع.

333
00:23:50,500 --> 00:23:52,908
اعتقدت أنني كنت كذلك
تذكر الأحلام السيئة

334
00:23:52,932 --> 00:23:55,179
لأنه كان
باللونين الأبيض والأسود،

335
00:23:55,203 --> 00:23:57,842
ولكن كان الأمر كذلك
مفعم بالحيوية، لقد كان مفعمًا بالحيوية.

336
00:23:57,866 --> 00:24:02,642
لم أكن أعرف كيف
كان الكثير منها حقيقيًا.

337
00:24:04,973 --> 00:24:08,893
لقد وجدت الشارع.

338
00:24:08,917 --> 00:24:11,820
سمعت أنه كانت هناك جريمة قتل.

339
00:24:13,883 --> 00:24:17,202
تعرف علي أحد أصحاب المتاجر.

340
00:24:17,226 --> 00:24:20,565
لقد كنت مقتنعا
يجب أن تكون موهوما.

341
00:24:20,589 --> 00:24:23,633
لا أستطيع أن أكون قاتلاً.
لا أستطيع أن أكون قاتلاً.

342
00:24:28,667 --> 00:24:30,916
أين وجدتني

343
00:24:30,940 --> 00:24:36,651
كما... إزالة مكان
كما يمكن أن أجد ل...

344
00:24:36,675 --> 00:24:42,157
أن أقفل على نفسي بعيدًا في حالة...

345
00:24:42,181 --> 00:24:44,530
في حال كنت مخطئا.

346
00:24:44,554 --> 00:24:47,856
هذا ليس خطأك.

347
00:24:52,662 --> 00:24:59,844
أشعر وكأنني كنت كذلك
سرقت من نفسي.

348
00:24:59,868 --> 00:25:03,978
لا أعرف إذا
لقد كان هناك أنا على الإطلاق.

349
00:25:04,002 --> 00:25:07,753
لا أعرف من...

350
00:25:07,777 --> 00:25:11,716
من فضلك قل لي من
أنت سيدني.

351
00:25:11,740 --> 00:25:13,559
ربما هذا سوف يساعد
لي أن أفهم...

352
00:25:13,583 --> 00:25:14,989
كيف عرفت اسمي؟

353
00:25:15,013 --> 00:25:22,852
أنا-أنا لا... كيف فعلت
هل تعرف اسمي؟

354
00:25:29,759 --> 00:25:31,206
الراية.

355
00:25:31,230 --> 00:25:35,104
ما راية؟

356
00:25:39,208 --> 00:25:41,109
قيل: "سعيد
عيد ميلاد، سيدني."

357
00:25:50,980 --> 00:25:55,884
سمعت الماء يجري.

358
00:26:29,989 --> 00:26:33,298
[ لاهث ]

359
00:26:33,322 --> 00:26:37,697
أنا آسف جدا.

360
00:26:48,376 --> 00:26:52,211
[ تنتحب ]

361
00:26:54,814 --> 00:26:56,015
[ يترك حفيف ]

362
00:26:59,117 --> 00:27:05,855
أوه... [ينتحب]

363
00:27:32,882 --> 00:27:35,960
الرجل الذي تم طلبه
كان القتل خطيبي.

364
00:27:35,984 --> 00:27:38,062
كان اسمه داني.

365
00:27:38,086 --> 00:27:40,859
[تنهدات]

366
00:27:51,170 --> 00:27:58,253
أخبرت داني أنني جاسوس

367
00:27:58,277 --> 00:28:00,985
لأنه كان
جزء واحد من حياتي

368
00:28:01,009 --> 00:28:03,257
لا أستطيع أن أتحمل أن أكون كذبة.

369
00:28:03,281 --> 00:28:07,933
ثم عندما تم العثور على SD-6،

370
00:28:07,957 --> 00:28:10,235
لقد اتصلوا بواحد
من رجالهم القتلة...

371
00:28:10,259 --> 00:28:14,299
شخص ما تم تجنيده بالفعل.

372
00:28:14,323 --> 00:28:16,194
لقد اتصلوا بك.

373
00:28:20,098 --> 00:28:24,208
أعتقد أن الرجل الذي
برمجتك

374
00:28:24,232 --> 00:28:26,712
اسمه ماكولو.

375
00:28:26,736 --> 00:28:28,683
إنه تقنيتهم ​​العصبية.

376
00:28:28,707 --> 00:28:31,015
ماكولو.

377
00:28:31,039 --> 00:28:36,885
نعم. نعم. إنه هنا.

378
00:28:38,386 --> 00:28:42,026
المفارقة هي

379
00:28:42,050 --> 00:28:43,799
لم يكذبوا علي أبدًا
حول ما يمكن أن يحدث

380
00:28:43,823 --> 00:28:46,231
إذا أخبرت شخص ما.

381
00:28:46,255 --> 00:28:47,902
كان هذا هو الشيء الوحيد الذي قالوا

382
00:28:47,926 --> 00:28:54,109
لقد تبين أن هذا صحيح.

383
00:28:54,133 --> 00:28:58,944
الآن أنا مزدوج
وكيل وكالة المخابرات المركزية،

384
00:28:58,968 --> 00:29:02,147
وسأكون كذلك
حتى يختفي SD-6.

385
00:29:02,171 --> 00:29:10,171
سوف... العثور على أين
باركاشوف مدفون

386
00:29:12,050 --> 00:29:13,958
تساعدك على إنزال

387
00:29:13,982 --> 00:29:16,130
الأشخاص الذين فعلوا هذا بنا؟

388
00:29:16,154 --> 00:29:17,425
نعم.

389
00:29:22,431 --> 00:29:26,511
لقد تركت جسده في مارشلاند

390
00:29:26,535 --> 00:29:30,845
على حدود لويزيانا/تكساس

391
00:29:30,869 --> 00:29:33,142
خارج I-10.

392
00:29:57,096 --> 00:30:01,505
إذن هذه هي الصفقة؟

393
00:30:01,529 --> 00:30:05,179
كتب شيبرد الموقع

394
00:30:05,203 --> 00:30:09,283
من جسد باركاشوف.

395
00:30:09,307 --> 00:30:11,515
في المقابل، ساعدت
لقد هرب من اللجوء.

396
00:30:11,539 --> 00:30:14,889
أرى.

397
00:30:14,913 --> 00:30:17,222
أين شيبرد الآن؟

398
00:30:17,246 --> 00:30:20,465
لقد انتحر.

399
00:30:20,489 --> 00:30:23,168
حدث خطأ ما
مع برمجته.

400
00:30:23,192 --> 00:30:25,469
بدأ بالتذكر
ماذا فعل؟

401
00:30:25,493 --> 00:30:27,431
تم قطعه.

402
00:30:27,455 --> 00:30:32,536
عندما كنا نعبر
عبر الحدود إلى بلغاريا،

403
00:30:32,560 --> 00:30:34,309
قفز.

404
00:30:34,333 --> 00:30:36,110
ألقى بنفسه من فوق الجسر

405
00:30:36,134 --> 00:30:37,812
إلى بحيرة سكوتاري.

406
00:30:37,836 --> 00:30:40,108
ليس هناك طريقة له
كان من الممكن أن ينجو.

407
00:30:45,173 --> 00:30:47,591
حسنًا، إذا كان من قبل البعض
معجزة، لقد نجا،

408
00:30:47,615 --> 00:30:51,495
أنا متأكد من أننا سوف نسمع
عنه عاجلاً أم آجلاً.

409
00:30:51,519 --> 00:30:55,129
لقد أخبرت أن SD-6 شيبرد قد مات.

410
00:30:55,153 --> 00:30:56,861
كنت سأكذب
لك حول هذا الموضوع، أيضا،

411
00:30:56,885 --> 00:30:59,164
ولكن الحقيقة هي

412
00:30:59,188 --> 00:31:01,835
لا أستطيع تحمل الكذب
إلى أي شخص آخر.

413
00:31:01,859 --> 00:31:05,469
حسنا، أنا أقدر ذلك.

414
00:31:05,493 --> 00:31:07,072
سأكون صادقًا معك أيضًا...

415
00:31:07,096 --> 00:31:08,412
هناك أشخاص في الوكالة

416
00:31:08,436 --> 00:31:10,175
من يريد العثور عليه.

417
00:31:10,199 --> 00:31:14,149
إنه مثل أ
ضحية SD-6 كما أنا.

418
00:31:14,173 --> 00:31:16,982
شيبرد دفن جثة باركاشوف

419
00:31:17,006 --> 00:31:18,483
في مستنقع لويزيانا.

420
00:31:18,507 --> 00:31:20,425
أرسل سلون فريق الطب الشرعي

421
00:31:20,449 --> 00:31:22,256
للحصول على عينة من الحمض النووي.

422
00:31:22,280 --> 00:31:23,588
يجب أن يكونوا قادرين على استخدامه

423
00:31:23,612 --> 00:31:25,991
لفك تشفير FTL
رسالة الليلة.

424
00:31:26,015 --> 00:31:28,263
كنا قلقين.

425
00:31:28,287 --> 00:31:31,396
نعم، أنا أعرف وكالة المخابرات المركزية
تكره أن تفقد أصولها.

426
00:31:31,420 --> 00:31:35,870
لا، أعني أنني كنت كذلك
قلق بالنسبة لك.

427
00:31:35,894 --> 00:31:41,345
في الواقع، أنا، اه... أنا
اتصلت بوالدك.

428
00:31:41,369 --> 00:31:45,550
اه...فقط أنت
تعرف، هو، أم...

429
00:31:45,574 --> 00:31:48,477
وهو يعلم أنني سحبت ملفه،
وهو يشك في أنك رأيت ذلك.

430
00:31:50,479 --> 00:31:53,187
لا بأس.

431
00:31:53,211 --> 00:31:55,090
[ صفير النداء ]

432
00:31:55,114 --> 00:31:57,222
إنه أنا.

433
00:31:57,246 --> 00:31:59,363
هذا ما اعتقدته.

434
00:31:59,387 --> 00:32:01,126
يبدو مثل لدينا
فيروس الكمبيوتر SD-6

435
00:32:01,150 --> 00:32:02,427
لقد انتهى الأمر
أن نكون منجمًا للذهب.

436
00:32:02,451 --> 00:32:03,998
جيد.

437
00:32:04,022 --> 00:32:06,200
ربما يمكننا الحصول عليها
أمامهم لمرة واحدة.

438
00:32:06,224 --> 00:32:09,333
لماذا لا تذهب
المنزل، الحصول على بعض الراحة؟

439
00:32:09,357 --> 00:32:10,976
عيد شكر سعيد.

440
00:32:11,000 --> 00:32:13,701
يا إلهي.

441
00:32:17,165 --> 00:32:18,984
فرانسي؟

442
00:32:19,008 --> 00:32:20,685
حسنا، هل كنت من أي وقت مضى
هل ستتصل بي مرة أخرى؟

443
00:32:20,709 --> 00:32:22,347
أنا آسف.

444
00:32:22,371 --> 00:32:23,918
أعني، أين
هل كنت كذلك؟

445
00:32:23,942 --> 00:32:25,149
لقد تركت، مثل، ثلاث رسائل.

446
00:32:25,173 --> 00:32:26,491
أنا أعرف. تم تمديد رحلتي.

447
00:32:26,515 --> 00:32:28,523
لا يمكنك ذلك فحسب
تختفي علي مثل ذلك.

448
00:32:28,547 --> 00:32:30,195
ما الذي يحترق؟

449
00:32:30,219 --> 00:32:31,295
لقد كان مجرد حريق صغير في الفرن.

450
00:32:31,319 --> 00:32:32,327
فرانسي، لقد انتقلت للتو إلى هنا.

451
00:32:32,351 --> 00:32:34,022
لقد قمت بقلي الديك الرومي.

452
00:32:35,554 --> 00:32:38,356
هل أنت بخير؟

453
00:32:42,461 --> 00:32:45,409
أنا سعيد لوجودي في المنزل.

454
00:32:45,433 --> 00:32:48,713
حسنًا، لكن تركيا
حرق حقا.

455
00:32:48,737 --> 00:32:50,014
أعني أنه يحترق.

456
00:32:50,038 --> 00:32:51,146
أوه، عظيم.

457
00:32:51,170 --> 00:32:52,316
أوه.

458
00:32:52,340 --> 00:32:54,549
فرانسي، ماذا فعلت؟

459
00:32:54,573 --> 00:32:57,081
♪ وأنت تتنفس ♪

460
00:32:57,105 --> 00:32:59,053
♪ وأنفاسك ♪

461
00:32:59,077 --> 00:33:01,025
♪ إنها ملكي ♪

462
00:33:01,049 --> 00:33:02,726
♪ وقلبك ♪

463
00:33:02,750 --> 00:33:05,060
♪ عندما يتوقف ♪

464
00:33:05,084 --> 00:33:07,131
♪ عندما يبدأ ♪

465
00:33:07,155 --> 00:33:10,419
♪ عندما يكون الأمر سريعًا فهو ملكي ♪

466
00:33:18,767 --> 00:33:21,476
♪ كن في العين ♪

467
00:33:21,500 --> 00:33:27,712
♪ أين الحرب و
البكاء والحقيقة ♪

468
00:33:27,736 --> 00:33:29,184
♪ في حالة راحة... ♪

469
00:33:29,208 --> 00:33:30,308
[ يرن جرس الباب ]

470
00:33:33,511 --> 00:33:34,488
مرحبًا.

471
00:33:34,512 --> 00:33:35,489
أهلاً. أهلاً.

472
00:33:35,513 --> 00:33:37,121
أوه، اه، سيدني،

473
00:33:37,145 --> 00:33:39,093
هذه، أم، هذه جيني.

474
00:33:39,117 --> 00:33:40,264
هي، اه، إنها تعمل معي.

475
00:33:40,288 --> 00:33:42,466
أهلاً. ها ها ها.

476
00:33:42,490 --> 00:33:44,629
أم، شكرا للسماح
أنا أحطم حفلتك.

477
00:33:44,653 --> 00:33:47,232
كنت سأفعل ذلك تمامًا
جلبت بعض النبيذ،

478
00:33:47,256 --> 00:33:49,633
ولكنني حصلت على بطاقة... لذا، عصير التفاح.

479
00:33:49,657 --> 00:33:51,575
عصير التفاح مثالي. شكرًا لك.

480
00:33:51,599 --> 00:33:54,379
ادخل.

481
00:33:54,403 --> 00:33:58,513
رائع. تبدو رائعا.

482
00:33:58,537 --> 00:34:00,614
هل هذه السترة I
هل حصلت على عيد الميلاد؟

483
00:34:00,638 --> 00:34:02,716
اه، نعم.

484
00:34:02,740 --> 00:34:04,718
هذا ليس سبب ارتدائه.

485
00:34:04,742 --> 00:34:06,351
ها ها ها.

486
00:34:06,375 --> 00:34:08,193
سأذهب لوضع ذلك على الجليد.

487
00:34:08,217 --> 00:34:11,256
تمام.

488
00:34:11,280 --> 00:34:12,457
إنها لطيفة.

489
00:34:12,481 --> 00:34:14,198
همم؟ نعم. هذا
المتدرب الجديد.

490
00:34:14,222 --> 00:34:15,530
إنها، اه...

491
00:34:15,554 --> 00:34:17,461
والداها موجودان
أوروبا، لذلك شعرت بالسوء.

492
00:34:17,485 --> 00:34:18,532
هذه جيني.

493
00:34:18,556 --> 00:34:20,635
مم-هم. إنه صارم
محترف.

494
00:34:20,659 --> 00:34:23,137
حقًا؟

495
00:34:23,161 --> 00:34:24,209
ماذا تقول؟

496
00:34:24,233 --> 00:34:25,463
أوه، لا شيء.

497
00:34:27,735 --> 00:34:29,544
الجميع: عيد شكر سعيد.

498
00:34:29,568 --> 00:34:30,644
في صحتك يا شباب.

499
00:34:30,668 --> 00:34:33,278
الجميع: في صحتك.

500
00:34:33,302 --> 00:34:35,579
♪ اقتل خوفك ♪

501
00:34:35,603 --> 00:34:39,283
♪ همس الكلمات في أذنك ♪

502
00:34:39,307 --> 00:34:43,488
♪ أن طائرتك الورقية موجودة في صندوق ♪

503
00:34:43,512 --> 00:34:47,662
♪ هذا هو القارب الخاص بك
في الاحواض ♪

504
00:34:47,686 --> 00:34:49,788
♪ وأنت نائم ♪

505
00:34:52,860 --> 00:34:54,769
والديك حقا بعيدا؟

506
00:34:54,793 --> 00:34:56,671
أوه، هل تريد ذلك؟

507
00:34:56,695 --> 00:34:58,742
جيني.

508
00:34:58,766 --> 00:35:00,768
[ يضحك ]

509
00:35:08,336 --> 00:35:09,553
أم...

510
00:35:09,577 --> 00:35:11,756
شخص ما دائما
حصلت على فرقعة الزجاج.

511
00:35:11,780 --> 00:35:13,187
ها ها.

512
00:35:13,211 --> 00:35:14,658
هذا العام، أنا.

513
00:35:14,682 --> 00:35:16,720
أردت منكم جميعا أن تكونوا هنا

514
00:35:16,744 --> 00:35:18,562
لما أنا عليه
للقيام به، وهو

515
00:35:18,586 --> 00:35:20,564
من المحتمل أن يكون

516
00:35:20,588 --> 00:35:23,327
واحدة من أكثر
لحظات محرجة على الإطلاق.

517
00:35:23,351 --> 00:35:24,729
يا إلهي.

518
00:35:24,753 --> 00:35:28,157
ولكن هذا الشيء يحترق
ثقب في جيبي.

519
00:35:38,467 --> 00:35:39,467
فرانسي...

520
00:35:41,409 --> 00:35:42,541
أنت محطتي الأخيرة يا عزيزي.

521
00:35:45,543 --> 00:35:46,620
هل ستتزوجني؟

522
00:35:46,644 --> 00:35:48,516
أوه.

523
00:35:50,719 --> 00:35:52,227
[ همسات ] نعم.

524
00:35:52,251 --> 00:35:54,782
نعم، تشارلي، سأفعل.

525
00:36:00,688 --> 00:36:02,561
حسنًا، انتبه لللسان.

526
00:36:07,235 --> 00:36:10,374
أنت شيء آخر.

527
00:36:10,398 --> 00:36:13,318
سعيد لأنك تأخذ الأمر ببطء.

528
00:36:13,342 --> 00:36:15,574
[طرق الباب]

529
00:36:21,179 --> 00:36:22,610
أبي.

530
00:36:28,516 --> 00:36:31,164
كان هذا في حديقتك.

531
00:36:31,188 --> 00:36:33,267
إنها جارتي.

532
00:36:33,291 --> 00:36:35,364
سأعطيه له. أوه.

533
00:36:40,268 --> 00:36:42,207
هل تريد أن تأتي إلى الداخل...

534
00:36:42,231 --> 00:36:44,408
شيبرد قتل داني. أنا
على افتراض أنك تعرف ذلك.

535
00:36:44,432 --> 00:36:46,450
لو لم أفعل،

536
00:36:46,474 --> 00:36:49,414
شكرا لك على الاستراحة
بالنسبة لي بلطف شديد.

537
00:36:49,438 --> 00:36:50,854
أنا أقول لك
لأنني لا أريدك

538
00:36:50,878 --> 00:36:52,657
أعتقد أن هذه هي مهمتي في الحياة

539
00:36:52,681 --> 00:36:54,187
للحفاظ على الأشياء منك.

540
00:36:54,211 --> 00:36:56,385
إذن لماذا تفعل ذلك؟

541
00:36:59,947 --> 00:37:01,595
تقرير مكتب التحقيقات الفيدرالي،

542
00:37:01,619 --> 00:37:03,767
وقعه النائب
مدير تحت كارتر،

543
00:37:03,791 --> 00:37:08,472
مسح لي من وجود أي
التورط مع الكي جي بي.

544
00:37:08,496 --> 00:37:11,436
سيدني، عليك أن تفهم

545
00:37:11,460 --> 00:37:13,378
لقد كان الارتفاع
من الحرب الباردة.

546
00:37:13,402 --> 00:37:16,280
بعد أن تم القبض عليهم
بويس ولي في عام 77،

547
00:37:16,304 --> 00:37:19,314
كان الجميع تحت الشك.

548
00:37:19,338 --> 00:37:24,289
لذلك أفترض بطريقة ما...

549
00:37:24,313 --> 00:37:27,352
والدتك
الحادث كان خطأي،

550
00:37:27,376 --> 00:37:31,248
منذ أن كان مكتب التحقيقات الفيدرالي يلاحقني.

551
00:37:34,753 --> 00:37:37,255
إذا كان بإمكاني أن أعطيها
العودة إليك، وأود أن.

552
00:37:39,987 --> 00:37:42,267
خذها.

553
00:37:42,291 --> 00:37:45,534
لا أحتاج إلى ذلك.

554
00:37:47,365 --> 00:37:49,314
يجب عليك البقاء.

555
00:37:49,338 --> 00:37:50,539
عمل.

556
00:37:52,740 --> 00:37:55,373
أنا سعيد لأن رحلتك سارت على ما يرام.

557
00:37:58,376 --> 00:38:00,425
عيد شكر سعيد.

558
00:38:00,449 --> 00:38:02,710
أنت أيضاً.

559
00:38:22,771 --> 00:38:25,780
لقد وجدنا باركاشوف
الجسم وعينة من الحمض النووي

560
00:38:25,804 --> 00:38:28,713
من خلال جهاز فك التشفير الجيني
لقد حصلت على الأسبوع الماضي.

561
00:38:28,737 --> 00:38:31,916
لقد فكت شفرة بيان FTL.

562
00:38:31,940 --> 00:38:33,488
هذا هو النص الكامل.

563
00:38:33,512 --> 00:38:36,890
"الموقع المحتمل
من قطعة أثرية رامبالدي

564
00:38:36,914 --> 00:38:40,394
اكتشف في تونس.
عملية الحفر."

565
00:38:40,418 --> 00:38:42,026
حسنا، الآن نحن نعرف
حيث كل هؤلاء العملاء FTL

566
00:38:42,050 --> 00:38:43,597
لقد ذهبنا في مثل هذا الاستعجال.

567
00:38:43,621 --> 00:38:46,901
لذا فأنا مسافر إلى تونس.

568
00:38:46,925 --> 00:38:49,403
في الواقع، لا.

569
00:38:49,427 --> 00:38:52,035
أرسلنا فريقا متقدما
هناك في مهمة استطلاع،

570
00:38:52,059 --> 00:38:54,939
وبحلول الوقت الذي وصلوا فيه إلى هناك،
لقد تم إخلاء الحفر.

571
00:38:54,963 --> 00:38:57,642
يجب العثور على FTL
كل ما تم دفنه هناك.

572
00:38:57,666 --> 00:39:00,785
ثم قمنا بتتبع
الشحن خارج الكاف

573
00:39:00,809 --> 00:39:01,916
إلى القسم
العلوم الهندسية

574
00:39:01,940 --> 00:39:03,517
في أكسفورد.

575
00:39:03,541 --> 00:39:05,490
FTL ليس لديه أي فكرة عما
لقد كشفوا،

576
00:39:05,514 --> 00:39:07,691
وإلا فلن يخاطروا

577
00:39:07,715 --> 00:39:10,023
إرسالها إلى
مدنيون للتحليل.

578
00:39:10,047 --> 00:39:11,626
ولكن مهما كان الأمر،

579
00:39:11,650 --> 00:39:13,628
بعض من الأفضل
العقول في العالم

580
00:39:13,652 --> 00:39:16,731
ندرسها بينما نتحدث.

581
00:39:16,755 --> 00:39:18,803
الجامعة هي
عقد حفل استقبال

582
00:39:18,827 --> 00:39:21,736
للأساتذة الزائرين
ليلة الغد.

583
00:39:21,760 --> 00:39:24,568
أنت ذاهب ككشافة
لمؤسسة موريسا

584
00:39:24,592 --> 00:39:26,910
أبحث عن المرشحين للمنح.

585
00:39:26,934 --> 00:39:29,814
الآن، سيدني، ضع في اعتبارك

586
00:39:29,838 --> 00:39:32,716
من المرجح أن يكون لديك FTL
وجود كبير هناك

587
00:39:32,740 --> 00:39:34,648
للتأكد من أننا لا نحاول

588
00:39:34,672 --> 00:39:36,103
ما نحن على وشك تجربته.

589
00:39:38,547 --> 00:39:40,555
من أجل الإنصاف، أنا
أعد قراءة ملاحظاتك الليلة الماضية.

590
00:39:40,579 --> 00:39:41,756
لا، أعرف. أتعلم؟

591
00:39:41,780 --> 00:39:43,086
لم يكن هناك الكثير على أي حال.

592
00:39:43,110 --> 00:39:44,959
حسنًا، أنت فقط بحاجة إلى أ
المزيد من جلد الأحذية

593
00:39:44,983 --> 00:39:46,890
إذا كنت تريد الذهاب مع
القصة التي تبحث عنها.

594
00:39:46,914 --> 00:39:48,492
لا، أنت على حق.

595
00:39:48,516 --> 00:39:49,994
أعتقد أنه من الأفضل أن نفعل ذلك
فقط أسقط كل شيء.

596
00:39:50,018 --> 00:39:52,066
لا، لقد حصلت على ما يكفي،
ويل، للقطعة الأولية

597
00:39:52,090 --> 00:39:53,997
لماذا الشرطة
ليسوا أكثر فضولاً،

598
00:39:54,021 --> 00:39:55,640
لذلك أنت تأخذ الأمر من تلك الزاوية.

599
00:39:55,664 --> 00:39:58,702
نذهب للصحافة يوم الثلاثاء.

600
00:39:58,726 --> 00:40:00,003
حسنًا، حسنًا، انتظر، انتظر...

601
00:40:00,027 --> 00:40:02,006
أنا لست...أعني، واو.

602
00:40:02,030 --> 00:40:03,146
شكرًا لك.

603
00:40:03,170 --> 00:40:04,579
أم، الثلاثاء، على أية حال؟

604
00:40:04,603 --> 00:40:05,849
هل هذا، مثل، مجموعة؟

605
00:40:05,873 --> 00:40:08,082
هل أنت تحت تأثير المنشطات؟ هاه؟

606
00:40:08,106 --> 00:40:10,084
قبل 24 ساعة فقط، كنت كذلك
التسول لي لنشر هذا.

607
00:40:10,108 --> 00:40:11,956
أنا أعرف. حسنًا،
هذا هو الشيء...

608
00:40:11,980 --> 00:40:13,787
داني هيشت,

609
00:40:13,811 --> 00:40:16,421
جريمة القتل تلك
بدأ هذا الأمر برمته...

610
00:40:16,445 --> 00:40:17,691
إنه صديقي...

611
00:40:17,715 --> 00:40:20,465
لقد كان صديقي
خطيبة. أنا فقط...

612
00:40:20,489 --> 00:40:23,727
بعد رؤيتها الليلة الماضية،
لدي أفكار ثانية.

613
00:40:23,751 --> 00:40:25,430
إنها لا تعرف ذلك
كنت أفعل هذه القصة.

614
00:40:25,454 --> 00:40:26,601
حسنًا، لماذا لم تخبرها؟

615
00:40:26,625 --> 00:40:28,072
أعتقد أنها تريد
شخص ما للتحقيق في ذلك.

616
00:40:28,096 --> 00:40:31,575
لقد أخبرتها، أ
منذ فترة، و...

617
00:40:31,599 --> 00:40:32,907
سألتني كما
معروف لإسقاطه.

618
00:40:32,931 --> 00:40:35,039
أنا فقط لا أريد ذلك
أذيتها، هذا كل شيء.

619
00:40:35,063 --> 00:40:37,881
أوه، أنا صادق
آسف لسماع ذلك، ويل،

620
00:40:37,905 --> 00:40:39,182
لأن هذا الآن
قطعة شرعية،

621
00:40:39,206 --> 00:40:40,544
وإذا كنت لا تريد ذلك،

622
00:40:40,568 --> 00:40:42,787
سأعطيها لشخص آخر.

623
00:40:42,811 --> 00:40:44,842
لا تهاجمني الآن.

624
00:40:47,715 --> 00:40:49,494
مهما كان رامبالدي
قطعة أثرية تتحول إلى أن تكون،

625
00:40:49,518 --> 00:40:50,925
وكالة المخابرات المركزية تريد صورا لها.

626
00:40:50,949 --> 00:40:52,856
ستفعل ذلك في غرفتك بالفندق.

627
00:40:52,880 --> 00:40:54,898
سنقوم بزرع سيارة صغيرة
الكاميرا في الكتاب المقدس.

628
00:40:54,922 --> 00:40:56,930
هناك شيء آخر.

629
00:40:56,954 --> 00:41:00,905
واحد من الرومانيين لدينا
رصدت الأصول آنا إسبينوزا

630
00:41:00,929 --> 00:41:03,637
ترك الطب النفسي
المستشفى بعد هروبك.

631
00:41:03,661 --> 00:41:05,534
احرص. إنها على هذا.

632
00:41:12,740 --> 00:41:15,019
كيف كان عيد الشكر؟

633
00:41:15,043 --> 00:41:17,521
جيد.

634
00:41:17,545 --> 00:41:18,823
لقد خطب صديقي.

635
00:41:18,847 --> 00:41:21,055
أوه. ماذا... ما اسمها؟

636
00:41:21,079 --> 00:41:23,612
فرانسي.

637
00:41:25,514 --> 00:41:26,890
كيف كان حالك؟

638
00:41:26,914 --> 00:41:30,595
اه، نموذجي. أنفقت
مع أمي.

639
00:41:30,619 --> 00:41:32,135
ماذا عن... هل هي أليس؟

640
00:41:32,159 --> 00:41:35,092
نعم. لقد انفصلنا.

641
00:41:38,527 --> 00:41:43,878
♪ في انتظار صندوق البريد
لا يوجد شيء بالداخل ♪

642
00:41:43,902 --> 00:41:47,481
♪ حتى اعتزازي ليس موجودًا ♪

643
00:41:47,505 --> 00:41:51,586
♪ لقد أرسلتها بالبريد ♪

644
00:41:51,610 --> 00:41:59,610
♪ والمد والجزر في المحيط ♪

645
00:41:59,717 --> 00:42:06,771
♪ يصنع صورة لحياتي ♪

646
00:42:06,795 --> 00:42:11,175
♪ بينما أتحرك مع القمر
وأنا أنخل مع الرمال ♪

647
00:42:11,199 --> 00:42:16,910
♪ وأنا أفعل ما أفعله
لكنني لا أفهم ♪

648
00:42:16,934 --> 00:42:24,934
♪ هل أنت؟ ♪

649
00:42:31,679 --> 00:42:33,997
الرجل: قسم الأمن
لقد جعلنا على علم بذلك.

650
00:42:34,021 --> 00:42:35,729
مصدر للقلق

651
00:42:35,753 --> 00:42:39,604
أنه قد يكون لديك أ
مول في قسمك.

652
00:42:39,628 --> 00:42:42,030
سيبدو الأمر كذلك.

653
00:42:51,639 --> 00:42:54,048
هناك بعض في
التحالف الذي يؤمن

654
00:42:54,072 --> 00:42:56,581
قد يكون لديك أكثر من واحد.

655
00:42:56,605 --> 00:42:58,052
حسنًا، إذا كان هذا صحيحًا،

656
00:42:58,076 --> 00:43:00,708
ماكولو سوف يسحبهم.

657
00:43:02,250 --> 00:43:09,834
♪ والمد والجزر في المحيط ♪

658
00:43:09,858 --> 00:43:16,840
♪ يصنع صورة لحياتي ♪

659
00:43:16,864 --> 00:43:19,073
إنها نيتنا
اصنع مثالا لهم.

660
00:43:19,097 --> 00:43:21,575
أنا أعرف.

661
00:43:21,599 --> 00:43:24,202
أنا أعتني بالأمر.

662
00:43:26,333 --> 00:43:34,333
♪ هل أنت؟ ♪